19 of the Russian's twenty-one victories have been earned on hard surfaces
A revitalized Medvedev secured his first trophy for 882 days with success over Corentin Moutet in the tournament final.
The Russian, a former world number one, has had a difficult year, managing just one win at the major tournaments and experiencing a meltdown at the US Open.
The player's inconsistency on the ATP Tour - and issues with his service game in specific - resulted in him dropping out of the top ten and finally separating with former trainer Cervara.
Currently collaborating with Thomas Johansson and Goetzke, the tennis star has consistently advanced in the past month - culminating in a hard-fought three-set triumph over challenger Moutet.
This represents the player's first title following the Italian tournament and maiden on a hard court from that period of the previous year.
Success also indicates the Russian has achieved twenty-one victories at 21 distinct competitions.
"It's the first time I'm at a competition with my both daughters at once, so to get a title is particularly special," commented ranked player Daniil Medvedev.
"This championship is in dedication of my second daughter her name, because the initial championship I won when my child her name was born was for her."
Medvedev, the former major winner, had failed in his previous six championship matches, featuring in that event earlier this year.
The player's counter-punching approach and recurring outbursts on the playing surface had led some to doubt if his ability to play at the top level was concluded.
However the athlete has made changes in recent weeks, striving to advance forward and play assertively, supported by an improved serve.
The champion came back from a deficit in the initial set against the tricky Frenchman, taking four of the final five games to gain the advantage.
The competitors traded breaks in the second set before the Frenchman, bidding for his maiden ATP Tour victory, gained dominance to push for a decider.
He saved four initial chances in a tight deciding set before the Russian broke to fifteen to close out the victory.
Fittingly, he earned the title with a point at the front of the court, with Moutet incapable to control a volley after over two and a half hours.